1
00:00:02,802 --> 00:00:07,034
Gadis-gadis zaman sekarang punya
banyak masa-masa sulit!
2
00:00:07,107 --> 00:00:11,271
Terkadang, Anda harus melakukannya sendiri
kuda putih dan temukan pangeran menawanmu!
3
00:00:11,344 --> 00:00:13,107
...atau begitulah kata mereka.
4
00:00:13,179 --> 00:00:16,342
Mereka yang menghalangi
dari kerja keras seorang gadis...
5
00:00:16,416 --> 00:00:20,853
Aku, Sailor Moon, akan menghukummu
atas nama bulan!
6
00:00:48,948 --> 00:00:52,318
Aku minta maaf karena aku tidak jujur.
Gomen ne sunao ja nakute
7
00:00:52,318 --> 00:00:55,789
Aku bisa mengatakan itu dalam mimpiku.
Yume no naka nara ieru
8
00:00:55,789 --> 00:00:59,192
Pikiranku akan mengalami arus pendek.
Shikou kairo wa matahari PENDEK
9
00:00:59,192 --> 00:01:02,729
Aku ingin bertemu denganmu sekarang.
Aku sugu aitai yo
10
00:01:02,729 --> 00:01:05,899
Itu membuatku ingin menangis, di bawah sinar bulan ini.
Nakitaku naru kamu di CAHAYA BULAN
11
00:01:05,899 --> 00:01:09,335
Dan saya tidak bisa menelepon di tengah malam.
Denwa mo dekinai MI MALAM
12
00:01:09,335 --> 00:01:12,772
Karena saya naif, apa yang harus saya lakukan?
Itu junjou doushiyou
13
00:01:12,772 --> 00:01:16,409
Hatiku adalah kaleidoskop.
HATI wa mangekyou
14
00:01:16,409 --> 00:01:23,183
Dipandu oleh cahaya bulan...
Tsuki no hikari dan michibikare
15
00:01:23,183 --> 00:01:29,789
...kita bertemu lagi dan lagi.
Nando mo meguri au
16
00:01:29,789 --> 00:01:33,226
Dengan menghitung kedipan konstelasi...
Seiza no matataki kazoe
17
00:01:33,226 --> 00:01:36,496
...kami memperkirakan hasil dari cinta ini.
Uranau koi no yukue
18
00:01:36,496 --> 00:01:40,066
Kami lahir di negara yang sama.
Onaji kuni ni umaretano
19
00:01:40,066 --> 00:01:43,603
ROMANTIS MI RACLE
20
00:01:43,603 --> 00:01:46,806
Saya percaya akan hal itu.
Shinjite, iruno
21
00:01:46,806 --> 00:01:49,673
ROMANTIS MI RACLE
22
00:02:07,427 --> 00:02:10,885
Hutan menangis...
23
00:02:10,964 --> 00:02:14,923
Hutan kami yang terbuat dari kristal menangis...
24
00:02:17,537 --> 00:02:21,871
Jika... suara ini sampai padamu...
25
00:02:21,941 --> 00:02:24,876
Tolong, jawab aku...
26
00:02:24,944 --> 00:02:31,873
Aku berlari melewati
malam untuk bertemu denganmu, dan hanya kamu...
27
00:03:26,306 --> 00:03:30,106
Seseorang...
Seseorang memanggilku...
28
00:03:30,176 --> 00:03:31,609
Siapa itu...?
29
00:04:32,372 --> 00:04:33,532
Di mana...?
30
00:04:34,107 --> 00:04:37,042
Itu kamu, bukan?
Kaulah yang memanggilku?
31
00:04:37,110 --> 00:04:41,069
Tolong... Jaga rahasia pertemuan ini...
32
00:04:48,788 --> 00:04:51,120
Astaga...
Apakah kamu masih tertidur...?
33
00:04:54,260 --> 00:04:56,490
Oh... Itu hanya mimpi...
34
00:04:56,562 --> 00:04:57,460
Hei!
35
00:04:57,530 --> 00:05:00,328
Ayo, semuanya berangkat tanpa kita!
36
00:05:00,400 --> 00:05:03,198
Sekarang, angkat tanganmu!
37
00:05:14,580 --> 00:05:17,515
Kamu tidak harus berangkat kerja hari ini, Motoki?
38
00:05:17,583 --> 00:05:20,177
Tak satu pun dari anak-anak itu akan datang
ke arcade di hari seperti ini.
39
00:05:20,253 --> 00:05:22,551
Begitu... itu masuk akal...
40
00:05:23,056 --> 00:05:27,322
Itu karena sesuatu itu hanya terjadi sekali
setiap beberapa ratus tahun akan terjadi!
41
00:05:27,593 --> 00:05:31,825
Dengan kata lain, matahari, bulan, dan bumi adalah
semua akan berada dalam garis lurus segera.
42
00:05:32,298 --> 00:05:36,325
Matahari akan berada di sisi lain
bulan, jadi kamu tidak akan bisa melihatnya lagi.
43
00:05:37,136 --> 00:05:39,798
Kapan, seperti hari ini, matahari
sepenuhnya disembunyikan oleh...
44
00:05:39,872 --> 00:05:42,568
...bulan, mereka menyebutnya a
(kaiki) gerhana matahari total.
45
00:05:43,276 --> 00:05:47,645
Ya! Matahari cerah itu akan pergi
disembunyikan sepenuhnya oleh bulan...
46
00:05:47,714 --> 00:05:50,979
...dan itu akan terjadi
gelap gulita di sekelilingnya...
47
00:05:51,050 --> 00:05:55,510
Itu menakutkan, menakutkan
horor (kaiki) gerhana...
48
00:05:58,191 --> 00:05:59,590
Usagi...
49
00:05:59,892 --> 00:06:02,588
Apa yang kamu coba lakukan,
mengajari anak-anak kebohongan?
50
00:06:02,662 --> 00:06:04,653
Tidak apa-apa, Rei.
51
00:06:04,731 --> 00:06:08,258
Saya tidak percaya satu pun dari Usagi
penjelasannya terlebih dahulu.
52
00:06:08,334 --> 00:06:12,100
Tunggu sebentar!
Bagaimana apanya!?
53
00:06:12,739 --> 00:06:15,537
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
54
00:06:15,808 --> 00:06:19,767
Maksudmu... penjelasan itu tidak tepat
hanya bercanda, tapi kamu benar-benar bersungguh-sungguh!?
55
00:06:20,079 --> 00:06:22,877
Yah... itu tadi...
56
00:06:38,164 --> 00:06:39,961
Chibiusa.
57
00:06:40,433 --> 00:06:42,731
Apakah Anda khawatir tentang sesuatu?
58
00:06:42,935 --> 00:06:48,737
Begitu... Apakah kamu sudah menentukan takdirmu
bertemu dengan seorang laki-laki atau apa?
59
00:06:49,308 --> 00:06:50,502
Anda tidak seharusnya...
60
00:06:50,576 --> 00:06:54,945
...melakukan apa pun yang bisa menghasilkan
papa dan mamamu menangis!
61
00:06:55,948 --> 00:06:57,745
Itu kamu, kan?
62
00:06:57,817 --> 00:06:59,011
Kakak...
63
00:06:59,085 --> 00:07:02,953
Ibu khawatir kamu seperti itu
pulang terlambat dari kerja akhir-akhir ini.
64
00:07:03,222 --> 00:07:05,588
Ya ampun! Apa yang kamu katakan pada mereka!?
65
00:07:08,327 --> 00:07:10,158
Teman-teman, ini akan segera dimulai.
66
00:07:46,599 --> 00:07:49,796
Malam tanpa lampu segelap ini...
67
00:08:27,139 --> 00:08:28,071
Hah?
68
00:08:28,608 --> 00:08:32,738
Tenda apa yang ada di sana?
Apakah benda itu ada di sana sebelumnya?
69
00:08:32,812 --> 00:08:34,905
Usagi! Apa yang sedang kamu lakukan?
70
00:08:34,981 --> 00:08:36,573
Kami akan pergi tanpamu!
71
00:08:36,649 --> 00:08:39,345
Oh... Tunggu, tunggu!
72
00:09:00,606 --> 00:09:02,403
Mereka tidak menyadarinya!
73
00:09:02,475 --> 00:09:03,737
Mereka tidak memperhatikan...
74
00:09:03,809 --> 00:09:05,606
Mereka tidak memperhatikan...
75
00:09:05,678 --> 00:09:08,078
Manusia di kota ini tidak menyadarinya...
76
00:09:08,147 --> 00:09:10,411
Mereka tidak menyadari bahwa mereka semua adalah anjing...
77
00:09:10,483 --> 00:09:14,214
Mereka tidak menyadari bahwa mereka sedang membesarkan
anak-anak mereka menjadi monyet...
78
00:09:14,287 --> 00:09:18,053
Kota ini penuh dengan anjing dan monyet...
79
00:09:18,891 --> 00:09:21,291
Tiba-tiba, di tengah kota mereka...
80
00:09:21,360 --> 00:09:23,487
...tenda sirkus muncul...
81
00:09:23,563 --> 00:09:26,760
Mereka tidak menyadari sama sekali...
82
00:09:27,934 --> 00:09:28,866
Kenapa!?
83
00:09:28,935 --> 00:09:29,401
Mengapa!?
84
00:09:29,468 --> 00:09:30,025
Mengapa!?
85
00:09:30,102 --> 00:09:30,591
Mengapa!?
86
00:09:30,670 --> 00:09:31,102
Mengapa!?
87
00:09:31,170 --> 00:09:32,262
Mengapa!?
88
00:09:32,338 --> 00:09:34,431
Kenapa sih...?
89
00:09:34,807 --> 00:09:39,676
Mereka tampaknya adalah makhluk yang tidak peduli
tentang apa yang ada di balik dinding kamar mereka.
90
00:09:39,745 --> 00:09:41,007
Itu sebabnya...
91
00:09:41,080 --> 00:09:43,981
Sekalipun tikus melakukannya
memakan seluruh dunia...
92
00:09:44,050 --> 00:09:47,747
Bahkan jika tenda sirkus tiba-tiba muncul...
93
00:09:47,820 --> 00:09:51,119
Tak seorang pun di kota ini memperhatikan...
94
00:10:05,071 --> 00:10:08,199
Diam! Tenang!!
95
00:10:32,164 --> 00:10:37,693
Sekarang... waktunya akhirnya tiba
untuk mengambil alih dunia ini...
96
00:10:38,204 --> 00:10:40,468
Apakah Trio Amazon ada di sini?
97
00:10:43,843 --> 00:10:45,333
Mata Harimau ada di sini.
98
00:10:48,748 --> 00:10:50,215
Mata Ikan ada di sini.
99
00:10:53,619 --> 00:10:55,086
Hawks-Eye ada di sini.
100
00:10:56,022 --> 00:10:59,583
Sudahkah Anda memanggil kami, Tuan Zirkonia...?
101
00:10:59,859 --> 00:11:06,264
Dengar... Dia seharusnya melarikan diri
suatu tempat di dunia ini juga...
102
00:11:06,332 --> 00:11:11,360
Menangkapnya adalah langkah pertama
bagi kita untuk mengambil alih dunia ini...
103
00:11:12,071 --> 00:11:15,040
Aku memerintahkanmu untuk pekerjaan pertamamu...
104
00:11:15,107 --> 00:11:18,941
Pertama, temukan mereka yang memiliki mimpi indah...
105
00:11:19,545 --> 00:11:22,105
Mimpi indah... ya?
106
00:11:22,548 --> 00:11:30,216
Itu benar... dia tidak bisa menahannya
bentuknya sejak lama di dunia ini...
107
00:11:30,289 --> 00:11:35,886
Di dunia material ini, dia dengan cepat
kehilangan energinya dan mati...
108
00:11:36,429 --> 00:11:41,662
Namun... ada satu cara untuknya
untuk terus eksis di dunia ini...
109
00:11:42,401 --> 00:11:43,299
Itu adalah...?
110
00:11:43,369 --> 00:11:48,397
Yaitu... bersembunyi dan tinggal di dalam
mimpi indah seseorang...
111
00:11:48,841 --> 00:11:49,933
begitu...
112
00:11:50,009 --> 00:11:55,413
Lalu dia sudah menyembunyikan dirinya di dalam
mimpi indah seseorang di dunia ini?
113
00:11:55,781 --> 00:11:58,306
Itu benar!
114
00:12:00,753 --> 00:12:05,281
Dunia adalah tempat yang luas dan memang ada
jumlah manusia sebanyak jumlah bintang.
115
00:12:05,357 --> 00:12:11,159
Namun... hanya segelintir saja
mereka bermimpi indah...
116
00:12:11,864 --> 00:12:14,298
aku yakin kita bisa menemukannya...
117
00:12:14,366 --> 00:12:17,233
Pergi dan temukan dia!
118
00:12:43,529 --> 00:12:45,156
Hei, apa pendapatmu tentang yang ini?
119
00:12:45,231 --> 00:12:47,165
Tidak... dia sedikit...
120
00:12:47,233 --> 00:12:49,667
Kami punya masalah...
121
00:12:49,735 --> 00:12:54,035
Padahal hanya segelintir saja yang memiliki keindahan
mimpi, jika ada sebanyak ini...
122
00:12:54,106 --> 00:12:57,166
Mereka semua sangat lucu,
Aku tidak bisa memutuskan!
123
00:12:57,243 --> 00:12:59,711
Ayolah, jangan putuskan
oleh siapa yang menurutmu menarik!
124
00:12:59,779 --> 00:13:01,144
Pekerjaan adalah yang utama!
125
00:13:01,213 --> 00:13:03,477
Selain itu, bagian mana dari mereka yang lucu!?
126
00:13:03,549 --> 00:13:06,882
Tigers-Eye, kamu memilih gadis seperti ini?
127
00:13:07,453 --> 00:13:11,947
Fish-Eye, preferensi Anda
sangat spesifik...
128
00:13:12,024 --> 00:13:14,584
Gadis ini baik...
Ya... kami akan pergi bersamanya!
129
00:13:15,194 --> 00:13:17,389
Jadi, Anda memilih oleh siapa
kamu suka pada akhirnya...
130
00:13:17,463 --> 00:13:21,297
Tapi tipe cewek seperti ini
cukup sulit untuk dicapai.
131
00:13:21,367 --> 00:13:26,327
Gadis seperti ini mudah jika kamu berhasil
sepertinya kamu ditakdirkan untuk bertemu...
132
00:13:33,979 --> 00:13:35,344
Ini... Maaf membuatmu menunggu.
133
00:13:36,949 --> 00:13:38,780
Lalu, bagaimana kabarnya?
134
00:13:38,851 --> 00:13:39,613
Tentang apa?
135
00:13:39,685 --> 00:13:43,451
Tentang pacar itu Motoki
telah disebutkan beberapa hari yang lalu.
136
00:13:43,522 --> 00:13:46,218
Sheesh, apa yang kamu
bertanya di depan anak kecil?
137
00:13:46,292 --> 00:13:46,951
Oh...?
138
00:13:47,026 --> 00:13:49,859
Jadi hubunganmu seperti itu
kamu tidak bisa memberitahuku di depan seorang anak kecil?
139
00:13:49,929 --> 00:13:51,157
Ayolah, Usagi...
140
00:13:51,230 --> 00:13:54,461
Jadi orang ini di dalam dirimu
liontin itu pacarmu.
141
00:13:55,334 --> 00:13:57,097
T-Tunggu!
142
00:13:57,169 --> 00:13:58,796
Hentikan, Chibiusa!
143
00:14:03,542 --> 00:14:05,339
Tapi...
144
00:14:05,411 --> 00:14:07,675
...dia bukan pacarku.
145
00:14:07,746 --> 00:14:12,740
Kami mendapat suasana hati yang baik beberapa kali sebelumnya,
tapi dia tidak segan-segan mengajakku kencan.
146
00:14:13,319 --> 00:14:17,221
Ya, mungkin tidak
ditakdirkan untuk bersama...
147
00:14:17,289 --> 00:14:19,519
Anda tahu, hanya karena
kamu perempuan bukan berarti...
148
00:14:19,592 --> 00:14:21,753
...kamu harus menunggu
pangeran datang dengan kuda putih.
149
00:14:23,295 --> 00:14:27,755
Terkadang, Anda harus melakukannya sendiri
kuda putih dan temukan pangeran menawanmu!
150
00:14:28,100 --> 00:14:32,469
Apakah Anda menjadikannya takdir atau tidak
pertemuan tergantung pada orang itu...
151
00:14:32,538 --> 00:14:35,132
Chibiusa...
152
00:14:35,207 --> 00:14:36,674
...kamu mempunyai pendapat yang keras...
153
00:14:36,742 --> 00:14:37,709
kamu...
154
00:14:37,776 --> 00:14:41,007
Anda telah membaca novel dewasa Mama
tanpa izinnya lagi, bukan?
155
00:14:56,795 --> 00:14:59,229
Oh...dompetku hilang...
156
00:14:59,298 --> 00:15:02,028
Mungkinkah ini milikmu?
157
00:15:04,837 --> 00:15:06,532
Terima kasih banyak.
158
00:15:07,006 --> 00:15:11,443
Yah, aku pasti beruntung
untuk mengambil barang yang beruntung...
159
00:15:12,511 --> 00:15:16,311
Entah bagaimana, sayang sekali bagi kami untuk melakukannya
berpisah setelah ini.
160
00:15:21,820 --> 00:15:24,186
Chibiusa!
161
00:15:24,256 --> 00:15:29,023
Tentang apa ini?
Menyeret seseorang keluar selarut ini...
162
00:15:29,094 --> 00:15:30,618
Usagi...
163
00:15:30,696 --> 00:15:34,598
Apakah ada hutan dengan luas
danau di suatu tempat di sekitar sini?
164
00:15:34,667 --> 00:15:35,759
Hutan...?
165
00:15:35,834 --> 00:15:38,860
Tidak ada hal seperti itu di kota ini!
166
00:15:40,039 --> 00:15:43,065
Begitu ya... kamu benar...
167
00:15:46,879 --> 00:15:50,679
Aku minta maaf karena mengejutkanmu, gadis cantik.
168
00:15:52,284 --> 00:15:53,376
Kamu bercanda!?
169
00:15:54,787 --> 00:15:58,382
Tidak apa-apa... Aku bukan siapa-siapa
mencurigakan, jadi jangan khawatir...
170
00:15:58,691 --> 00:16:01,387
Kamu cukup mencurigakan!!
171
00:16:01,760 --> 00:16:02,727
Itu Unazuki!
172
00:16:02,795 --> 00:16:04,626
Apa pria aneh itu!?
173
00:16:04,697 --> 00:16:06,392
Chibiusa! Ayo bertransformasi!
174
00:16:07,566 --> 00:16:09,158
Satu!
175
00:16:09,568 --> 00:16:11,160
Dua!
176
00:16:11,503 --> 00:16:13,733
Tiga!
177
00:16:18,777 --> 00:16:20,574
Itulah cerminan mimpi...
178
00:16:20,646 --> 00:16:23,012
Impian Anda ditampilkan di dalam sana.
179
00:16:23,082 --> 00:16:24,174
Tahan di sana!
180
00:16:24,249 --> 00:16:26,012
Siapa itu!?
181
00:16:26,885 --> 00:16:28,375
Untuk cinta dan keadilan!
182
00:16:28,454 --> 00:16:30,251
Prajurit cantik dengan pakaian pelaut!
183
00:16:34,660 --> 00:16:36,218
Pelaut Bulan!
184
00:16:36,295 --> 00:16:38,229
Dan Pelaut Chibi Moon!
185
00:16:39,798 --> 00:16:42,323
Atas nama bulan...
186
00:16:42,401 --> 00:16:43,891
...kami akan menghukummu!
187
00:16:44,303 --> 00:16:47,670
Wah... Dua labu yang aneh
telah muncul...
188
00:16:47,740 --> 00:16:49,401
Kemarilah, Remless-ku.
189
00:16:49,875 --> 00:16:53,470
Boneka otomatisku, Karakuriko.
190
00:16:59,985 --> 00:17:02,419
Karakuriko!
191
00:17:03,389 --> 00:17:05,789
Hati-hati!
Sesuatu yang aneh telah muncul...
192
00:17:06,225 --> 00:17:10,161
Karakuriko, singkirkan
dengan semua labu itu!
193
00:17:10,796 --> 00:17:11,922
Di mana!?
194
00:17:15,267 --> 00:17:17,167
Pelaut Bulan!
195
00:17:21,140 --> 00:17:22,664
Pelaut Bulan!
196
00:17:23,075 --> 00:17:24,667
Hey kamu lagi ngapain!?
197
00:17:31,150 --> 00:17:32,344
Pelaut Bulan!
198
00:17:33,752 --> 00:17:35,344
Berapa lama lagi kamu akan berada
mampu bertahan...?
199
00:17:37,823 --> 00:17:38,915
Bantu aku!
200
00:17:42,394 --> 00:17:47,923
Saya tidak akan membiarkan siapa pun menodai a
malam bermandikan bintang dengan kejahatan hambar...
201
00:17:48,067 --> 00:17:49,659
Topeng Tuksedo!
202
00:17:49,968 --> 00:17:53,426
Oh... Ada apa ini?
pakaian penggoda wanitamu...?
203
00:17:53,705 --> 00:17:56,333
Diam. aku tidak ingin mendengarnya darimu...
204
00:17:56,408 --> 00:17:59,036
Aku hanyalah salah satu batangnya
mawar yang menembus kejahatan.
205
00:17:59,111 --> 00:18:01,170
Baiklah, aku akan mengantarmu...
206
00:18:11,623 --> 00:18:13,318
Sepertinya pemenangnya
telah diputuskan...
207
00:18:16,962 --> 00:18:18,327
Kamu jatuh cinta padanya...
208
00:18:18,697 --> 00:18:19,322
Apa!?
209
00:18:23,635 --> 00:18:27,332
Cambuk itu telah dijahit
bayanganmu di atas pohon...
210
00:18:27,706 --> 00:18:29,833
Sekarang kamu tidak bisa bergerak...
211
00:18:33,278 --> 00:18:34,040
Dia benar...!!
212
00:18:34,379 --> 00:18:35,869
Topeng Tuksedo!
213
00:18:35,948 --> 00:18:38,075
Selamat tinggal... bodoh.
214
00:18:38,784 --> 00:18:40,342
Unazuki!
215
00:18:42,588 --> 00:18:44,920
Sekarang saya akan melihat di sini...
216
00:18:44,990 --> 00:18:48,949
Untuk melihat apakah dia ada di dalam
mimpi indahmu...
217
00:18:52,898 --> 00:18:54,991
TIDAK!
218
00:19:00,072 --> 00:19:04,532
Sayang sekali... ini mimpi indah,
tapi dia tidak ada di sini...
219
00:19:04,610 --> 00:19:06,373
Kurasa aku tidak punya pilihan...
220
00:19:06,445 --> 00:19:10,848
Aku merasa kasihan padamu, tapi semuanya
mimpi indah perlu diberantas...
221
00:19:10,916 --> 00:19:12,747
...sehingga dia tidak melarikan diri ke dalamnya.
222
00:19:13,785 --> 00:19:14,843
Karakuriko!
223
00:19:14,920 --> 00:19:17,855
Singkirkan semua orang ini!
224
00:19:20,659 --> 00:19:21,523
Bulan Chibi!
225
00:19:21,593 --> 00:19:22,719
Pelaut Bulan!
226
00:19:28,167 --> 00:19:29,794
Kalau terus begini, kita semua...
227
00:19:29,868 --> 00:19:30,630
Tolong...
228
00:19:30,702 --> 00:19:32,294
Seseorang, pinjamkan kami...
229
00:19:32,371 --> 00:19:34,464
...kekuatanmu...!
230
00:19:40,012 --> 00:19:40,740
Apa!?
231
00:19:45,617 --> 00:19:47,983
Ini HI M... Pegasus!
232
00:19:48,921 --> 00:19:50,047
Apa...?
233
00:19:50,122 --> 00:19:51,384
pelaut bulan...
234
00:19:58,597 --> 00:20:01,464
Keduanya berubah menjadi
Bulan Super Sailor...!?
235
00:20:01,533 --> 00:20:04,331
Karakuriko! Cepat dan
singkirkan keduanya!
236
00:20:08,407 --> 00:20:10,102
Ini...
237
00:20:10,175 --> 00:20:11,164
Apa ini...?
238
00:20:11,243 --> 00:20:14,679
Saya merasakan kekuatan misterius
membentuk seluruh tubuhku...
239
00:20:15,113 --> 00:20:16,080
Pelaut Bulan!
240
00:20:31,430 --> 00:20:33,830
KELUAR!
241
00:20:43,742 --> 00:20:45,869
Ini tidak bagus...
242
00:20:53,885 --> 00:20:55,978
Apa itu...?
243
00:21:05,897 --> 00:21:08,491
Betapa indahnya...
244
00:21:10,302 --> 00:21:12,463
Itu hilang...
245
00:21:12,537 --> 00:21:13,902
Kita kembali normal...
246
00:21:16,208 --> 00:21:18,676
Dia baik-baik saja, dia hanya tidak sadarkan diri.
247
00:21:18,744 --> 00:21:19,676
saya senang...
248
00:21:27,486 --> 00:21:31,183
Tolong... Rahasiakan pertemuan ini.
249
00:21:33,859 --> 00:21:36,419
Jadi, itu bukanlah mimpi...
250
00:21:36,695 --> 00:21:40,688
Anda tahu sesuatu tentang
apa yang baru saja terjadi?
251
00:21:41,166 --> 00:21:44,260
Tidak... aku tidak tahu apa-apa...
252
00:22:06,091 --> 00:22:09,861
Sejak aku bertemu denganmu...
Anata ke deatte kara
253
00:22:09,861 --> 00:22:16,368
...cinta bersinar jauh di dalam hatiku...
Mune no oku de hikatteru
254
00:22:16,368 --> 00:22:21,373
...terlalu kesepian...
Itoshisa ga setsunakute
255
00:22:21,373 --> 00:22:26,345
...jadi, aku diam-diam menutup mataku.
Shizuka ni hitomi wo tojita
256
00:22:26,345 --> 00:22:30,349
Tindakan yang tidak berarti apa-apa...
Nandemo nai shigusa mo
257
00:22:30,349 --> 00:22:36,655
...dan semua kata-kata sehari-hari itu...
Goku futsuu no kotoba mo
258
00:22:36,655 --> 00:22:40,525
Setiap kali aku mengingatnya...
Omoidasu adalah tabi
259
00:22:40,525 --> 00:22:45,864
...Aku merasa seperti air mata akan jatuh.
Namida ga desou ni naru
260
00:22:45,864 --> 00:22:49,534
Saat ini, sayang, sayang sayang.
Ima wa sayang sayang sayang
261
00:22:49,534 --> 00:22:54,573
Bahkan di malam hari aku menangis, suatu hari nanti kita bisa...
Naita yoru mo itsuno hinika
262
00:22:54,573 --> 00:23:00,746
...tertawa mengenang masa lalu.
Mukashi wo natsukashinde waraiaeru
263
00:23:00,746 --> 00:23:07,015
Begitulah aku ingin kita menjadi...
Watashi-tachi ni naritakute...